Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
July 28, 2010
Image Size
521 KB
Resolution
900×3902
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
2,182
Favourites
6 (who?)
Comments
3
Downloads
32
×
RA 26 German by Polarhase RA 26 German by Polarhase
My try on the German translation of the geniously Comic of
:iconalexiuss: All credit to him!
Please visit :iconraworldwide: for the rest!

__________________
Hoffendlich gefällt es euch ^^

Sehr süß, rosa Text :D
:iconfortifex:
fortifex Featured By Owner Jul 31, 2010
Text finde ich auf jeden Fall in Ordnung, nur das [Stoßwelle] würde ich in [Druckwelle] ändern. Ist zwar nicht unbedingt korrekter, im deutschen Sprachgebrauch meiner Ansicht nach aber gängiger.
Reply
:iconpolarhase:
Polarhase Featured By Owner Aug 2, 2010
hmnn...dacht ich mir auch, aber auf englisch sachta auch *blastwave*, was, soviel ich weiß auch ziemlich ungewöhnlich iz..und zu dem artikel..joah..iz wirklich schwierig, wär vllt wirklich besser gewesen, einfach "Die" zu schreiben... *sigh*
Reply
:iconfortifex:
fortifex Featured By Owner Aug 2, 2010
Also [Die...]? Fänd ich nicht unbedingt besser^^' Sprich es dir mal vor, [Die...] ist da deutlich unpointierter. Dann lieber noch [Stoßwelle], ist vielleicht auch einfach eine Geschmackssache.
Reply
Add a Comment: